Verplaatst - Kairos studiedag in de Jeruzalemkerk in Utrecht

remcovanmulligen
16 apr
2 minuten om te lezen

Bijgewerkt op: 27 apr

Kairos-Sabeel Nederland organiseert in het najaar een studiedag rondom het verschijnen van de nieuwe Palestijnse Kairosvertaling. De dag zou plaatsvinden op 9 mei, maar is verplaatst naar eind oktober/begin november. De nieuwe datum wordt zo snel mogelijk bekend gemaakt.

Tijdens deze dag verkennen we samen hoe we gehoor kunnen geven aan de oproep van Palestijnse christenen aan kerken en christenen wereldwijd, om in deze tijd van genocide, etnische zuivering en gedwongen ontheemding een standpunt in te nemen en uit te dragen van geloof, waarheid en verantwoordelijkheid.

We kijken uit naar een dag die recht doet aan de urgente oproep van onze Palestijnse geloofsgenoten: zie ons, doe recht, verwerp christelijk zionisme, en ontwikkel echte, kostbare solidariteit. We hopen dat de bezoekers na deze studiedag met hernieuwde inspiratie naar hun unieke plek terugkeren, om deze oproep vorm te geven. Hieronder vind je meer informatie over het Kairosdocument en de studiedag.

Het eerste Kairos-document

Palestijnse christenen hebben al op verschillende manieren de aandacht van christenen wereldwijd proberen te trekken over het onrecht en de bezetting door Israël, waar ze al decennialang onder leven. In 2009 brachten ze het Palestijnse Kairosdocument uit, een verwijzing naar het Kairos document dat in 1985 in Zuid-Afrika uitkwam, en opriep tot christelijke kritiek op de Zuid-Afrikaanse apartheid.

Het Palestijnse document was getiteld ‘Een moment van waarheid (een directe vertaling van ‘Kairos’), een woord van geloof, hoop en liefde uit het hart van Palestijns lijden’ en is een oproep om als christenen wereldwijd de waarheid onder ogen te zien en naast de Palestijnen te staan in hun strijd tegen de bezetting en apartheid door Israel.

Update 2025

Inmiddels is het ruim 15 jaar later, groeit christelijk zionisme gestaag en blijft de situatie van de Palestijnen verslechteren. Dus is er in november 2025 een nieuw document uitgebracht: 'Het moment van de waarheid: geloven in een tijd van genocide'.

Hier vind je het originele document en verschillende vertalingen.

Het nieuwe document is urgenter en radicaler dan de versie uit 2009. Inmiddels is er sprake van genocide en etnische zuivering.

Het document bestaat uit verschillende onderdelen: de realiteit, een oproep tot standvastigheid aan Palestijnse chiristenen, een oproep tot bekering en actie aan christenen wereldwijd en een getuigenis van geloof in een tijd van genocide.

Presentatie van de Nederlandse Kairosvertaling

Bij de Nederlandse vertaling zijn verschillende mensen om reacties gevraagd. Zo schrijft Anja Meulenbelt een voorwoord. Deze reacties zijn gebundeld in een boekje dat bezoekers tijdens de studiedag zullen ontvangen. Aan het begin van de dag wordt de Nederlandse Kairosvertaling officieel gepubliceerd.

Studiedag rondom Kairos

De oproep tot bekering en actie nemen wij als christenen in Nederland serieus. We willen zoveel mogelijk andere christenen hier ook toe oproepen.

We beseffen dat dit voor kerkelijke professionals mogelijk ongemakkelijk is, en daarom organiseren we als Kairos Sabeel Nederland een studiedag voor deze doelgroep.